A propósito, dicen que a los turcos les gustan particularmente las cosas dulces.
—Hermano, ¿a dónde quieres ir a parar? —preguntó Aliosha.
“Creo que si el diablo no existe, y el hombre lo ha creado, lo ha creado a su imagen y semejanza”.
—¿Como hacía con Dios, entonces? —observó Aliosha.
—«Es admirable cómo sabes voltear las palabras», como dice Polonio en Hamlet —rió Iván—. Tú vuelves mis palabras en mi contra. Bueno, me alegro. ¡Tiene que ser excelente tu Dios, si el hombre lo creó a su imagen y semejanza! Preguntaba usted hace un momento a dónde quería ir a parar. Vera, me gusta coleccionar ciertos hechos y, ¿lo creería?, incluso copio anécdotas de cierto tipo de los periódicos y libros, y ya tengo una buena colección. Los turcos, por supuesto, han entrado en ella, pero son extranjeros. Tengo ejemplares de nuestra patria que son todavía mejores que los turcos. Ya sabe que preferimos los azotes —varas y látigos—, esa es nuestra institución nacional. Clavar orejas nos resulta inconcebible, porque al fin y al cabo somos europeos. Pero la vara y el látigo los llevamos siempre con nosotros y no se nos pueden quitar. Allá en el extranjero apenas se pega ya. Las costumbres son más humanas, o se han aprobado leyes, de modo que ahora no se atreven a flagelar a los hombres. Pero lo compensan de otra manera tan nacional como la nuestra. Y tan nacional que sería prácticamente imposible entre nosotros, aunque creo que nos están inoculando eso desde que comenzó el movimiento religioso en nuestra aristocracia. Tengo un folleto encantador, traducido del francés, que describe cómo, hace muy poco, hace cinco años, fue ejecutado un asesino llamado Richard; un joven, creo, de veintitrés años, que se arrepintió y se convirtió a la fe cristiana al pie mismo del cadalso. Este Richard era un hijo ilegítimo a quien sus padres entregaron a