más concentrada, más terrible, cuando de repente, con una rapidez increíble, su rostro colérico y salvaje cambió, sus labios fuertemente apretados se abrieron y Dmitri Fiódorovich prorrumpió en una risa incontrolada y espontánea. Literalmente temblaba de risa. Durante un buen rato no pudo hablar.
“¡Así que no le besó la mano! ¡Así que no se la besó; así que salió huyendo!”, no cesaba de exclamar con deleite histérico; un deleite insolente podría haberse llamado, de no haber sido tan espontáneo.
“¡Así que la otra la llamó tigresa! ¡Y tigresa es! ¿Así que hay que azotarla en el cadalso? Sí, sí, así hay que hacerlo. Justo eso opino; ya debían haberlo hecho hace tiempo. Es así, hermano, que la castiguen, pero primero tengo que mejorar yo. Entiendo a la reina de la desvergüenza. ¡Es ella de pies a cabeza! ¡La viste de pies a cabeza en lo de besar la mano, la diabla! ¡Es magnífica en su estilo! ¿Así que se fue corriendo a su casa? ¡Iré... ah... correré hacia ella! Aliosha, no me culpes, estoy de acuerdo en que la horca es poco para ella”.
—¡Pero Katerina Ivánovna! —exclamó Alesha con tristeza.
—¡Yo también la veo! ¡La veo de verdad como nunca antes! ¡Es todo un descubrimiento de los cuatro continentes del mundo, es decir, de los cinco! ¡Qué hazaña! ¡Eso es muy propio de Katya, que no temió enfrentarse a un oficial grosero y maleducado, arriesgándose a un insulto mortal por un impulso generoso para salvar a su padre! ¡Pero el orgullo, la temeridad, el desafío al destino, el desafío sin límites! ¿Dices que la tía trató de detenerla? Esa tía, ya sabes, es muy autoritaria. Es hermana de la generala viuda en