to try the girls: Would they love him, would they
Pero tampoco podían amar a la gitana:
Sería un ladrón, me temo, Y me causaría gran pena.
Y muchos más hombres vienen a probar suerte, entre ellos un soldado:
El soldado vino a probar a las muchachas: ¿Lo amarían, o no lo amarían?
Pero el soldado es rechazado con desdén, en dos líneas indecentes, cantadas con absoluta franqueza y que causan furor en el público. La canción termina con un mercader:
El mercader vino a poner a prueba a las niñas: ¿Lo amarían, o no lo amarían?
Y parece que se gana su amor porque:
The merchant will make gold for me And his queen I’ll gladly be.
Kalganov estaba francamente indignado.
—Es solo una canción de ayer —dijo en voz alta—. ¿Quién les escribe esas