preocuparme y preocuparme, y mi corazón empezó a latir, y no lograba decidir si debía armar un escándalo o no. Una voz parecía decirme: «Habla», y la otra: «No, no hables». Y apenas la segunda voz dijo eso, rompí a llorar y me desmayé. Por supuesto, se armó alboroto. Me levanté de repente y le dije a Rakitin: «Me resulta doloroso decirlo, pero no deseo volver a verle en mi casa». Así que lo eché. ¡Ah, Alexéi Fiodorovich! Sé muy bien que obré mal. Estaba fingiendo. No estaba enfadada con él en absoluto, en realidad; pero de repente se me ocurrió —eso fue lo que pasó— que sería una escena preciosa… Y, sin embargo, créame, fue de lo más natural, porque de verdad derramé lágrimas y lloré durante varios días después, y luego de repente, una tarde, me olvidé por completo del asunto. Así que hace quince días que no viene por aquí, y yo no dejaba de preguntarme si volvería. Incluso me lo preguntaba ayer, y de repente anoche llegó este Chisme. Lo leí y me quedé boquiabierta. ¿Quién pudo haberlo escrito? Tuvo que escribirlo él. Se fue a casa, se sentó, lo escribió en el acto, lo envió y lo publicaron. Hace quince días, ya ve. Pero, Aliosha, ¡es horrible cómo sigo hablando y no digo lo que quiero decir! ¡Ah, las palabras salen solas!
—Para mí es muy importante llegar a tiempo para ver a mi hermano hoy —balbuceó Aliosha.
—¡Sin duda, sin duda! Me lo traes todo a la memoria. Escucha, ¿qué es una aberración?
—¿Qué aberración? —preguntó Aliosha con extrañeza.
“En el sentido legal. Una aberración en la que todo es condonable. Hagas lo que hagas, serás absuelto de inmediato”.
“¿Qué quieres decir?”