—Sabe, no hago más que pensar en sus pistolas.
—¡Todo eso también son tonterías! Bebe y no te pongas fantasioso. Amo la vida. He amado la vida demasiado, vergonzosamente mucho. ¡Basta! Brindemos por la vida, querido muchacho, yo propongo el brindis. ¿Por qué estoy contento conmigo mismo? Soy un bribón, pero estoy contento conmigo mismo. Y sin embargo me atormenta el pensamiento de que soy un bribón, pero estoy contento conmigo mismo. Bendigo la creación. Estoy dispuesto a bendecir a Dios y a Su creación ahora mismo, pero… tengo que matar a cierto insecto nocivo por miedo a que se arrastre y le amargue la vida a los demás.… ¡Brindemos por la vida, querido hermano! ¿Qué puede haber más precioso que la vida? ¡Nada! ¡Por la vida, y por una reina de reinas!
—Bebamos por la vida y por tu reina también, si quieres.
Se bebieron un vaso cada uno. Aunque Mitya estaba excitado y expansivo, también se mostraba melancólico. Era como si una ansiedad pesada y abrumadora lo agobiara.
—¡Misha… aquí viene tu Misha! Misha, ven aquí, hijo mío, tómate este vaso por Febo, el de cabellos de oro, de la mañana de mañana…
—¿Para qué se lo da? —exclamó Piotr Iliitch con irritación.
“Sí, sí, sí, ¡déjame! ¡Quiero!”
“¡E—ech!”
Misha vació el vaso, hizo una reverencia y salió corriendo.
“Él se acordará después —observó Mitia—. ¡Mujer, amo a la mujer! ¿Qué es la mujer? ¡La reina de la creación! Mi corazón está triste, mi corazón está triste, Piotr Ilich. ¿Te acuerdas de Hamlet? «¡Lo siento mucho, buen Horacio! ¡Ay, pobre Yorick!». ¿Tal vez ese soy yo, Yorick? Sí, ahora soy