“¿Sus cumplidos? ¿Fue eso lo que dijo, su propia expresión?”
“Sí.”
“Accidentalmente tal vez cometió un error con la palabra, ¿tal vez no usó la palabra correcta?”
—No; me dijo precisamente que repitiera esa palabra. Me suplicó dos o tres veces que no olvidara decirlo.
Katerina Ivanovna se sonrojó intensamente.
—Ayúdame ahora, Alekséi Fiódorovitch. Ahora de verdad necesito tu ayuda. Te diré lo que pienso, y tú simplemente debes decirme si es correcto o no. ¡Escucha! Si me hubiera enviado sus saludos al pasar, sin insistir en que repitieras las palabras, sin enfatizarlas, ¡eso habría sido el fin de todo! Pero si insistió particularmente en esas palabras, si te dijo de manera especial que no olvidaras repetírmelas, entonces tal vez estaba agitado, fuera de sí. Había tomado su decisión y estaba asustado por ella. No se alejaría de mí con paso firme,