ha adivinado, durante este último mes, lo de los tres mil de Katerina Ivanovna que usted se gastó, y yo mismo escuché la leyenda, al margen de su confesión. … Mijail Makarovich, por ejemplo, también lo había oído, de modo que, en efecto, apenas era una leyenda, sino el chisme de toda la ciudad. Hay indicios también, si no me equivoco, de que usted mismo le confesó esto a alguien, me refiero a que el dinero era de Katerina Ivanovna, y por tanto, me resulta extremadamente sorprendente que hasta ahora, es decir, hasta el momento presente, haya hecho un secreto tan extraordinario de los mil quinientos que dice haber ahorrado, vinculando al parecer un sentimiento de auténtico horror con ese secreto. … No es fácil creer que le pudiera costar tanta angustia confesar un secreto semejante. … Usted exclamó, hace un momento, que Siberia sería mejor que confesarlo …
El fiscal dejó de hablar. Estaba irritado. No disimuló su vexación, que rayaba en la ira, y dio rienda suelta a toda su bilis acumulada, de forma inconexa e incoherente, sin escatimar palabras.
—No es la vergüenza los mil quinientos, sino que los aparté de los otros tres mil —dijo Mitia con firmeza.
“¿Por qué? —sonrió el fiscal con irritación—.
¿Qué hay de vergonzoso, según usted, en que haya apartado la mitad de los tres mil que se habíadeshonrosamente, si lo prefiere, «vergonzosamente» apropiado? Su apropiación de los tres mil es más importante que lo que hizo con ellos. Y a propósito, ¿por qué hizo eso? ¿Por qué apartó esa mitad? ¿Con qué fin, con qué objetivo lo hizo? ¿Puede explicárnoslo?”.
—¡Oh, caballeros, el propósito es