y cólera cruzó su rostro y murmuró con bastante audacia: «¡Los Bernard!». Cuando Ippolit Kirílovitch describió cómo lo había interrogado y torturado en Mócroie, Mitia levantó la cabeza y escuchó con intensa curiosidad. En un momento dado pareció a punto de levantarse de un salto y gritar, pero se dominó y solo se encogió de hombros con desdén. La gente habló después del final del discurso, de la hazaña del fiscal al interrogar al prisionero en Mócroie, y se burlaron de Ippolit Kirílovitch. «El hombre no pudo resistir la tentación de presumir de su inteligencia», decían.
Se levantó la sesión, pero solo por un breve intervalo, un cuarto de hora o veinte minutos a todo tirar.
Hubo un murmullo de conversación y exclamaciones entre el público. Recuerdo algunas de ellas.
—Un discurso de mucho peso —observó gravemente un caballero de uno de los grupos.
“Introdujo demasiada psicología”, dijo otra voz.
“¡Pero