dárselo a mi madre? —se volvió hacia Krasotkin con el rostro implorante, como si temiera que este pudiera ofenderse porque le regalara su obsequio a otra persona.
—Desde luego que puede —asintió calurosamente Krassotkin, y tomando el cañón de manos de Ilusha, se lo entregó él mismo a mamá con una educada reverencia. Ella se conmovió tanto que se echó a llorar.
—¡Ilusha, querido, este es el que quiere a su mamá! —dijo con ternura, y de inmediato volvió a rodar el cañón de un lado a otro sobre su regazo.
“Mamá, déjame besarte la mano”.
El capitán se apresuró hacia ella de inmediato y lo hizo.
—Y jamás he visto un muchacho tan encantador como este buen muchacho —dijo la agradecida señora, señalando a Krasótkin.
“Y te traeré toda la pólvora que quieras, Ilusha. Ahora la pólvora la hacemos nosotros mismos. Borovikov descubrió cómo se hace: veinticuatro partes de salitre, diez de azufre y seis de carbón de abedul. Se machaca todo junto, se mezcla con agua formando una pasta y se pasa por un tamiz de estameña; así es como se hace”.
—Smurov me habló de tu pólvora, solo que papá dice que no es pólvora de verdad —respondió Iliusha.
“¿Que no es real?” Kolya se sonrojó. “Quema. No lo sé, por supuesto”.
“No, no quise decir eso —interrumpió el capitán con cara de culpabilidad—. Solo decía que la pólvora de verdad no se hace así, pero no pasa nada, se puede hacer así”.
“No sé, usted sabe más. Encendimos un poco en un tarro de pomada, ardió espléndidamente, se consumió por completo dejando solo una ceniza diminuta. Pero eso era solo la pasta,