su hábito monástico. Y eso ocurrió en efecto la tarde del día en que se cometió el terrible crimen que es objeto de la presente investigación. ¿Le llevó usted a Alekséi Karamázov a la señora Svetlov y recibió de ella los veinticinco rublos como recompensa?, eso es lo que quería saber de usted.
“Era una broma. … No veo qué interés pueda tener eso para usted. … Lo tomé como una broma … con la intención de devolverlo más tarde. …”
“Entonces sí la tomaste—Pero aún no la has devuelto... ¿o sí?”
—Eso no tiene la menor importancia —murmuró Rakitin—, me niego a contestar a semejantes preguntas... Desde luego que se lo devolveré.
El presidente intervino, pero Fetiukóvich declaró que no tenía más preguntas que hacerle al testigo. Míster Rakitín abandonó el estrado no del todo sin una mancha en su reputación. El efecto que había dejado el elevado idealismo de su discurso