hacía mucho tiempo. En el rincón opuesto a la puerta había varios iconos, ante los cuales se encendía una lamparilla al caer la noche… no tanto por devoción como para iluminar la estancia. Fiódor Pávlovitch solía acostarse muy tarde, a las tres o las cuatro de la madrugada, y por la noche deambulaba por la habitación o se sentaba en un sillón a meditar. Esto se había convertido en un hábito para él. A menudo dormía completamente solo en la casa, mandando a los criados a la dependencia exterior, pero por lo lo general Smerdiakov se quedaba, durmiendo en un banco del vestíbulo.
Cuando entró Aliosha, la comida había terminado, pero ya habían servido el café y los dulces. A Fiódor Pávlovich le gustaba tomar cosas dulces con coñac después de comer. Iván también estaba a la mesa, sorbiendo café. Los criados, Grigori y Smerdiakov, estaban de pie a un lado. Tanto los señores como los criados parecían de un humor singularmente bueno. Fiódor Pávlovich soltaba carcajadas. Antes de entrar en la habitación, Aliosha oyó la risa chillona que conocía tan bien y pudo deducir por el sonido que su padre solo había llegado a la fase de buen humor, estando aún lejos de estar completamente borracho.
—¡Aquí está! ¡Aquí está! —gritó Fiódor Pávlovich, sumamente encantado de ver a Aliosha.
—Únete a nosotros. Siéntate. El café es un plato de cuaresma, pero está caliente y es bueno. No te ofrezco aguardiente, estás guardando el ayuno. ¿Pero te gustaría un poco? No; será mejor que te dé un poco de nuestro famoso licor. Esmerdiakov, ve al armario, al segundo estante de la derecha. Aquí están las llaves. ¡Date prisa!
Aliosha comenzó a rechazar el licor.
—No