detuvo desconcertado, extrañado de sí mismo. Se dio cuenta de que lo que quería era ir a casa Fiódor Pávlovitch y averiguar si había pasado algo allí. > «¿Por una tontería estúpida —como seguro que resultará ser— voy a despertar a la servidumbre y armar un escándalo? ¡Uf!, maldita sea, ¿es asunto mío cuidar de
De muy mal humor se fue directo a casa, y de pronto se acordó de Fenia. «¡Maldita sea! Debí haberla interrogado hace un momento —pensó con irritación—, me habría enterado de todo».
Y el deseo de hablar con ella, y enterarse así, se volvió tan imperioso e importundo que, cuando iba a mitad de camino de su casa, dio media vuelta abruptamente y se dirigió hacia la vivienda donde se hospedaba Grushenka. Al llegar al portal, llamó. El sonido de los nudillos en el silencio de la noche lo hizo volver en sí y le produjo fastidio. Y nadie le respondió; todos en la casa dormían.
«¡Y voy a armar un escándalo!», pensó, experimentando una sensación de auténtico malestar. Pero en vez de marcharse del todo, volvió a llamar con todas sus fuerzas, llenando la calle de clamor.
“¿Que no vienen? ¡Pues vaya que los voy a despertar, vaya que sí!”, murmuraba con cada golpe, irritado consigo mismo, pero al mismo tiempo redoblaba los golpes en el portón.
VI
“¡Yo también voy!”
Pero Dmitri Fiódorovitch corría velozmente por el camino. Había algo más de veinte verstas hasta Mócroie, pero los tres caballos de Andréi galopaban a tal ritmo que la distancia podía recorrerse en una hora y cuarto. El rápido movimiento reanimó a Mitia. El aire era fresco