del todo —dijo con suavidad, pero con cierta amenaza—. ¿Acaso pretendes hacerte el enfermo mañana durante tres días, eh?
Smerdyakov, que volvía a mirar al suelo y jugaba con la punta del pie derecho, apoyó este en el suelo, adelantó el izquierdo y, con una sonrisa, articuló:
“Si fuera capaz de jugar una treta semejante, es decir, fingir un ataque —y no le sería difícil a un hombre acostumbrado a ellos—, tendría perfecto derecho a usar tal medio para salvarme de la muerte. Pues incluso si Agrafena Alexandrovna viene a ver a su padre mientras estoy enfermo, su honor no puede culpar a un enfermo por no avisarle. Le daría vergüenza”.
—¡Maldita sea! —exclamó Iván, con el rostro contraído por la ira—, ¿por qué tienes siempre tanto miedo por tu vida? Todas las amenazas de mi hermano Dmitri no son más que palabras precipitadas que no significan nada. ¡No te va a matar; no es a ti