la fija y penetrante mirada con que observaba a Iván.
“¿Y acaso no se me podría mandar a llamar también desde Chermash尼亚 —en caso de que pasara algo?”, gritó Iván de repente, elevando la voz por algún motivo desconocido.
“También desde Chermashnia… podrían mandarlo a llamar”, murmuró Smerdyakov, casi en un susurro, con aire desconcertado, pero mirando fijamente a los ojos de Iván.
“Sólo Moscú está más lejos y Chermashnia más cerca. ¿Es para ahorrarme el dinero del pasaje, o para evitar que me desvíe tanto, que insistes en Chermashnia?”
“Precisamente así…” murmuró Smerdiakov, con la voz quebrada. Miró a Iván con una sonrisa repulsiva y volvió a disponerse a retroceder. Pero para su asombro, Iván prorrumpió en una risa y cruzó la puerta sin dejar de reír. Cualquiera que hubiera visto su rostro en ese momento habría sabido que no se reía por ligereza de corazón, y él mismo no habría sabido explicar lo que sentía