un lado, sé cómo hacerme a un lado. Vive, alegría mía… Me amaste por una hora, recuerda para siempre a Mitienka Karamázov. Siempre solía llamarme Mitienka, ¿te acuerdas?
Y con esas palabras salió de repente de la cocina. Fenya se asustó casi más por esta repentina marcha que cuando había entrado corriendo para atacarla.
Apenas diez minutos más tarde, Dmitri entró en casa de Piotr Ilich Perhotin, el joven funcionario en cuya compañía había empeñado sus pistolas. Eran ya las ocho y media, y Piotr Ilich había terminado su té vespertino y acababa de volverse a poner la chaqueta para ir al Metrópolis a jugar al billar. Mitia lo interceptó cuando iba saliendo.
Al verle el rostro completamente manchado de sangre, el joven lanzó un grito de sorpresa.
¡Buen cielo! ¿Qué pasa?
—He venido por mis pistolas —dijo Mitia—, y le traigo el dinero. Y muchas gracias. Tengo prisa, Piotr Iliitch, por favor, dese prisa.
Piotr Ilich estaba cada vez más sorprendido; de pronto vio un fajo de billetes en la mano de Mitia y, lo que era más, había entrado sosteniendo los billetes como nadie entra y como nadie lleva dinero: los tenía en la mano derecha y los llevaba extendidos como para mostrarlos.
El criado de Perhotin, que se encontró a Mitia en el pasillo, declaró más tarde que había entrado al pasillo de la misma manera, con el dinero extendido en la mano, por lo que debía de haberlo estado llevando así incluso por las calles. Eran todos billetes de cien rublos de colores tornasolados, y los dedos que los sostenían estaban cubiertos de sangre.
Cuando más tarde le