todavía me siento fuerte, porque lo sé: ustedes dos nunca me abandonarán.
—Por desgracia me veo obligado a volver a Moscú—tal vez mañana— y a dejarte por mucho tiempo—Y, por desgracia, es inevitable—, dijo Iván de repente.
“¡Mañana—a Moscú!” su rostro se contorsionó de repente; “pero—pero, ¡cielos, qué afortunada!” exclamó con la voz repentinamente cambiada. En un instante no quedó rastro de sus lágrimas. Sufrió una transformación instantánea que dejó atónito a Alyosha. En lugar de una muchacha pobre y ofendida, llorando en una especie de «laceración», vio a una mujer dueña absoluta de sí misma y hasta sumamente complacida, como si acabara de suceder algo agradable.
“Oh, no, no es que sea una afortunada por perderte, claro que no”, se corrigió de repente, con una encantadora sonrisa mundana. “Un amigo como tú no podría pensar tal cosa. Soy demasiado infeliz por perderte”.