durante sus dos primeros años en la universidad, se mantuvo por sus propios esfuerzos y, desde la infancia, había tenido una dolorosa conciencia de vivir a expensas de su bienhechor. Pero este extraño rasgo en el carácter de Aliosha no debe, a mi juicio, ser criticado con demasiada severidad, pues con el más mínimo trato con él cualquiera habría advertido que Aliosha era uno de esos jóvenes, casi del tipo de los entusiastas religiosos, que, si de pronto llegaran a poseer una gran fortuna, no dudarían en regalarla a la primera solicitud, ya fuera para obras de caridad o tal vez para un pícaro astuto.
En general, parecía apenas conocer el valor del dinero; no, por supuesto, en un sentido literal.
Cuando le daban dinero para gastos, que nunca pedía, o bien era terriblemente descuidado con él, de modo que desaparecía en un instante, o lo guardaba durante semanas enteras sin saber qué hacer con él.