rodar e irse para siempre?”, se preguntó. “No, que espere hasta mañana por ahora. Me quedaré a propósito. ¿A qué otra cosa vine si no? Además, no tengo medios para irme. ¿Cómo voy a salir de aquí ahora? ¡Oh, qué
Pero le dolía la cabeza cada vez más. Se sentó sin moverse, y sin darse cuenta dio una cabezada y se durmió tal como estaba sentado.
Le pareció haber dormido dos horas o más. Lo despertó un dolor de cabeza tan insoportable que habría podido gritar. Le martillaban las sienes y le dolía la coronilla. Pasó un buen rato antes de lograr despertarse por completo y comprender lo que le había sucedido.
Por fin comprendió que la habitación estaba llena de vapores de carbón de la estufa y que podía morir sofocado. Y el campesino borracho seguía allí roncando. La vela parpadeaba y estaba a punto de apagarse.
Mitia exclamó, y cruzó tambaleándose el pasillo hacia la habitación del guardabosques. El guardabosques se despertó al instante, pero al enterarse de que la otra habitación estaba llena de gases, para sorpresa y molestia de Mitia, aceptó el hecho con una extraña indiferencia, aunque fue a ocuparse de ello.
—¡Pero si está muerto, está muerto! Y… ¿qué voy a hacer yo entonces? —gritó Mitia frenético.
Abrieron de par en par las puertas, abrieron una ventana y la chimenea. Mitia trajo un cubo de agua del pasillo. Primero se mojó la propia cabeza, luego, al encontrar un trapo cualquiera, lo sumergió en el agua y se lo puso en la cabeza a Liagavie. El guardabosques seguía tomándose el asunto con desdén y, al abrir la