insecto ya se había hecho fuerte en mi alma. Tengo un álbum perfecto de reminiscencias, hermano. Dios las bendiga, a las queridas. Intenté romper con eso sin pelearme. Y jamás las delaté. Jamás me vanaglorié de ninguna de ellas. Pero ya basta. No vas a suponer que te traje aquí simplemente para hablar de semejantes tonterías. No, voy a contarte algo más curioso; y no te extrañe que me alegre de contártelo en vez de avergonzarme.
—Eso lo dices porque me sonrojé —dijo de repente Aliosha—. No me sonrojé por lo que decías ni por lo que has hecho. Me sonrojé porque soy igual que tú.
“¿Tú? ¡Vaya, eso ya es pasarse de la raya!”
“No, no está tan lejos —dijo con entusiasmo Aliosha (la idea no era, evidentemente, nueva para él)—. La escalera es la misma. Yo estoy en el primer peldaño, y usted está más arriba, más o menos en el decimotercero. Así es como lo veo. Pero da igual. Absolutamente igual en esencia. Cualquiera que esté en el primer peldaño está obligado a subir hasta el último”.
—Entonces no hay que subir en absoluto.
«Quien pueda evitarlo, más le vale que no lo haga».
“¿Pero puedes?”
“Creo que no.”
—Sh, Aliosha, sh, cariño! Podría besarte la mano, me conmueves tanto. Esa bribona de Grushenka tiene buen ojo para los hombres. Me dijo una vez que un día te devoraría. ¡Vaya, vaya, no lo diré más! De este campo de corrupción apestado por las moscas, pasemos a mi tragedia, también apestada por las moscas, es decir, por toda clase de bajezas. Aunque el viejo mintió diciendo que yo seduje a la inocencia, sí que hubo algo de eso en mi tragedia, aunque