CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 953 de 1468
Table of Contents

I. Kolya Krassotkin

junto a él, se estiró en la cama y escondió la cara en el pelaje lanudo del perro.

—¡Vaya, vaya! —no dejaba de exclamar el capitán.

Kolya volvió a sentarse en el borde de la cama.

—Iliusha, te puedo enseñar otro truco. Te he traído un cañoncito. ¿Te acuerdas?, te hablé de él antes y dijiste que te encantaría verlo. Pues bien, toma, te lo he traído.

Y Kolya sacó apresuradamente de su cartera el pequeño cañón de bronce. Se apresuraba porque él mismo estaba feliz. En otra ocasión habría esperado a que pasara la sensación causada por Pérezvón, pero ahora se apresuraba sin importarle ninguna consideración.

«Todos son felices ahora —sentía—, ¡así que aquí tienen algo para hacerlos más felices!».

Él mismo estaba completamente encantado.

“Llevo mucho tiempo codiciando este trasto; es para ti, viejo, es para ti. Era de Morózov, no le servía para nada; lo heredó de su hermano. Yo lo cambié por un libro de la estantería de papá, Un pariente de Mahoma o La locura saludable, un libro escandaloso publicado en Moscú hace cien años, antes de que hubiera censura. Y a Morózov le van esas cosas. Además, me lo agradeció y todo...”.

Kolya sostuvo el cañón en su mano para que todos pudieran verlo y admirarlo. Iliusha se incorporó y, con el brazo derecho todavía alrededor del perro, contempló embelesado el juguete. La sensación fue aún mayor cuando Kolya anunció que también tenía pólvora y que podía dispararse de inmediato «si no asusta a las damas». «Mamá» pidió enseguida ver el juguete de cerca y su petición fue concedida. Le gustó mucho el pequeño cañón de bronce con ruedas

953