CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1361 de 1468
Table of Contents

Libro XII. Un error judicial

¡Ah, no a toda Rusia, no a toda! ¡Dios nos libre si fuera así! Sin embargo, aquí la tenemos, nuestra madrecita Rusia, su mismo aroma y su mismo eco. ¡Ah, él es espontáneo, es una maravillosa mezcla de bien y mal, es un amante de la cultura y de Schiller, pero a la vez arma escándalos en las tabernas y arranca las barbas a sus compañeros de copas! ¡Ah, él también puede ser bueno y noble, pero solo cuando todo le va bien! Es más, puede verse arrebatado, positivamente arrebatado por ideales nobles, pero solo si le llegan por sí mismos, si le caen del cielo, si no hay que pagar por ellos. Le disgusta pagar por nada, pero le gusta mucho recibir, y así es con él en todo. ¡Ah, denle todos los bienes posibles en la vida (no podría conformarse con menos), y no le pongan ningún obstáculo en su camino, y él demostrará que también puede ser noble! No es avaro, no, pero necesita dinero, muchísimo dinero, y ya verán con qué generosidad, con qué desprecio por el vil metal, lo despilfarrará todo en el desenfreno temerario de una sola noche. Pero si no tiene dinero, demostrará de qué es capaz para conseguirlo cuando se encuentre en gran necesidad. Pero todo esto más tarde; sigamos los acontecimientos en su orden cronológico».

“Primero, tenemos ante nosotros a un pobre niño abandonado, corriendo por el patio trasero ‘sin botas en los pies’, como acaba de expresarlo nuestro digno y estimado conciudadano, ¡de origen extranjero, ay! Lo repito una vez más, no cedo a nadie la defensa del criminal. Estoy aquí para acusarle, pero también para defenderle. Sí, yo también soy humano; yo también puedo sopesar la influencia del hogar y de la infancia en el carácter. Pero el muchacho crece y se convierte

1361