lo he contado; pero quiero contárselo a un ángel en la tierra. Tú eres un ángel en la tierra. Me vas a escuchar, a juzgar y a perdonar. Y eso es lo que necesito, que alguien que esté por encima de mí me perdone. ¡Escucha! Si dos personas se desentienden de todo en la tierra y vuelan hacia lo desconocido, o al menos una de ellas, y antes de volar o ir a la ruina se acerca a otra y le dice: «Haz esto por mí» —algún favor jamás pedido antes que solo se pediría en el lecho de muerte—, ¿se negaría esa otra persona, si fuera un amigo o un hermano?”.
—Lo haré, pero dime qué es y date prisa —dijo Aliosha.
—¡Date prisa! ¡Hum!… No tengas prisa, Aliosha, te apresuras y te preocupas demasiado. Ya no hay necesidad de prisa. Ahora el mundo ha dado un nuevo giro. Ah, Aliosha, qué lástima que no comprendas el éxtasis. ¿Pero qué le estoy diciendo? Como si no lo comprendieras. ¡Qué imbécil soy! ¿Qué estoy diciendo? «¡Sé noble, oh hombre!», ¿quién dice eso?
Aliosha tomó la determinación de esperar. Sentía que, tal vez, en verdad, su tarea estaba allí.
Mitia se sumió en un pensamiento por un momento, con el codo sobre la mesa y la cabeza en la mano. Ambos guardaron silencio.
—Aliosha —dijo Mitia—, eres el único que no se reirá. Quisiera empezar —mi confesión— por el himno a la alegría de Schiller, ¡An die Freude! No sé alemán, solo sé que se llama así. No creas que digo tonterías porque estoy borracho. No estoy borracho ni un poco. El brandy está muy bien, pero necesito dos botellas para emborracharme: