el mundo empezó a hablar de ello». Esta pregunta sobre el sobre se la hizo Fetiukóvich a todos los que cabía suponer que sabían de él, con la misma insistencia con que el fiscal hacía su pregunta sobre la herencia de Dmitri, y obtuvo de todos la misma respuesta: que nadie había visto el sobre, aunque muchos habían oído hablar de él. Desde el principio, todos notaron la insistencia de Fetiukóvich en este asunto.
—Ahora, con su permiso, voy a hacerle una pregunta —dijo Fetiukóvich, súbita e inesperadamente—. ¿De qué estaba hecho ese bálsamo, o mejor dicho, esa decocción que, según sabemos por la instrucción preliminar, usó usted aquella noche para frotarse el lumbago con la esperanza de curarlo?
Grigory miró sin expresión al interrogador y, tras un breve silencio, masculló: «Tenía azafrán».
—¿Nada más que azafrán? ¿No te acuerdas de ningún otro ingrediente?
“También tenía milenrama.”
—¿Y pimienta tal vez? —inquirió