golpe. ¡Cómo se me vino encima! «Estás vencido, vencido ya», dijo. «Has recibido un golpe suyo. Has estado intentando vendérmela a él», dijo. … «¡Y cómo se atrevió a golpearte en mi presencia! ¡No te atrevas a acercarte a mí otra vez, nunca, nunca! ¡Corre al instante, retalo a un duelo!». … Entonces la llevé al monasterio para hacerla entrar en razón. Los santos Padres le devolvieron la sensatez mediante sus oraciones.
Pero te juro, por Dios, Aliosha, ¡que jamás ofendí a la pobre muchacha loca! Solo una vez, tal vez, en el primer año; entonces a ella le gustaba mucho rezar. Solía guardar las festividades de Nuestra Señora con especial devoción y me echaba de su cuarto en esos días. «¡Ya le quitaré yo esa mística de la cabeza —pensé—! Toma —le dije—, aquí tienes tu santa imagen. Aquí está. Aquí la quito. ¡Tú crees que es milagrosa, pues toma, voy a escupirle ahora mismo y no me pasará nada por ello!». … Cuando lo vio, ¡santo Dios! Creí que me mataba. Pero ella solo dio un salto, se retorció las manos, de repente se las llevó a la cara, empezó a temblar por completo y cayó al suelo… se desplomó hecha un ovillo. ¡Aliosha, Aliosha, qué te pasa?
El viejo se levantó de un salto alarmado. Desde el momento en que había empezado a hablar de su madre, un cambio se había operado gradualmente en el rostro de Aliosha. Se había puesto carmesí, sus ojos brillaban, sus labios temblaban. El viejo borracho había seguido farfullando, sin notar nada, hasta el momento en que algo muy extraño le sucedió a Aliosha. Precisamente lo que describía de la mujer desquiciada se repitió de repente