y lo miraba como a una loca, casi sin sentido a causa del terror.
Mitya se quedó un momento de pie, luego se dejó caer mecánicamente en una silla junto a Fenya. Se sentó, sin reflexionar sino, por decirlo así, aterrorizado, entumecido.
Sin embargo, todo estaba claro como el día: aquel oficial, él sabía de su existencia, lo sabía todo a la perfección, lo sabía por la propia Grushenka, sabía que le había llegado una carta suya un mes atrás. ¡Así que durante un mes, durante todo un mes, había estado ocurriendo aquello a sus espaldas, hasta la llegada misma de este nuevo hombre, y él ni había pensado en él!
Pero ¿cómo pudo, cómo pudo no pensar en él? ¿Por qué había olvidado a aquel oficial así, lo había olvidado tan pronto como oyó hablar de él?
Esa era la pregunta que se le presentaba como algo monstruoso. Y miraba esa cosa monstruosa con horror, helándose de horror.
Pero de pronto, con tanta suavidad y mansedumbre como un niño tierno y cariñoso, comenzó a hablarle a Fenya como si hubiera olvidado por completo cómo la había asustado y lastimado hacía un momento. Se puso a interrogar a Fenya con una precisión extrema, sorprendente en su situación, y aunque la muchacha miraba con espanto sus manos ensangrentadas, ella también, con una presteza y rapidez maravillosas, respondió a cada pregunta como si estuviera ansiosa por poner ante él toda la verdad y nada más que la verdad. Poco a poco, incluso con una especie de agrado, comenzó a explicar cada detalle, no queriendo atormentarlo, sino, por decirlo así, deseosa de serle de la