con otra, y ¿lo creería?, ¡no había una sola palabra de verdad en ello! Su mujer jamás ha muerto, sigue viva hasta el día de hoy y le propina una paliza dos veces por semana. Así que lo que tiene que averiguar es si está mintiendo o diciendo la verdad, cuando dice que quiere comprarlo y que daría once mil”.
“No servirá de nada que participe en un asunto así. Tampoco tengo buen ojo”.
“¡Quédese, espere un poco! Le será útil, pues le diré las señales por las cuales puede juzgar a Gorstkin. Llevo mucho tiempo haciendo negocios con él. Mire, debe fijarse en su barba; tiene una barba roja, rala y desagradable. Si le tiembla la barba cuando habla y se enfada, va bien, está diciendo lo que piensa, quiere hacer negocios. Pero si se acaricia la barba con la mano izquierda y sonríe, está intentando estafarle. No le mire a los ojos, no descubrirá nada en sus ojos, es un tipo astuto, un bribón, ¡sino mire su barba! Le daré una nota para que se la muestre. Se llama Gorstkin, aunque su verdadero nombre es Lyagavy; pero no lo llame así, se ofenderá. Si llega a un acuerdo con él y ve que todo va bien, escríbame aquí enseguida. Solo necesita escribir: «No está mintiendo». Manténgase en los once mil; mil se los puede rebajar, pero no más. ¡Piénselo bien! Hay una diferencia entre ocho mil y once mil. Es casi como encontrarse tres mil; no es tan fácil encontrar un comprador, y estoy desesperadamente necesitado de dinero. Avíseme tan pronto como vea que es serio, y yo iré corriendo a cerrarlo. De algún modo sacaré el tiempo. Pero ¿de qué sirve que vaya a galope si todo es un capricho del pope? Vamos, ¿irá?”
—Oh, no tengo tiempo. Debes disculparme.
—Vamos, podrías complacer a tu padre. No lo olvidaré. Ninguno de