Los sensualistas

I

En el cuarto de los sirvientes

La casa de los Karamázov distaba mucho de estar en el centro de la ciudad, pero tampoco quedaba del todo fuera de ella. Era una casa antigua de dos plantas, de aspecto agradable, pintada de gris y con techo de hierro rojo.

Era amplia y acogedora, y bien podía durar todavía muchos años. Había toda clase de pequeños armarios, alacenas y escaleras imprevistos.

Había ratas en ella, pero a Fiódor Pávlovich no le desagradaban del todo. «Uno no se siente tan solo cuando lo dejan solo por la tarde», solía decir.

Era su costumbre enviar a los sirvientes a la casita del cuidador para pasar la noche y encerrarse a solas. La casita era un edificio espacioso y sólido en el patio. Fiódor Pávlovitch solía mandar a cocinar allí, aunque había una cocina en