CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 265 de 1468
Table of Contents

Libro III. Los sensualistas

en Aliosha. Se levantó de su asiento exactamente como se decía que lo había hecho su madre, se retorció las manos, se ocultó el rostro en ellas y cayó hacia atrás en la silla, temblando por completo en un paroxismo histérico de llanto repentino, violento y silencioso. Su extraordinario parecido con su madre impresionó particularmente al viejo.

«¡Iván, Iván! ¡Agua, rápido! Es como ella, exactamente como era entonces, su madre. Échale un poco de agua con la boca, eso es lo que yo solía hacer con ella. Está alterado por su madre, su madre», murmuraba a Iván.

“Pero ella era mi madre también, creo yo, su madre. ¿Acaso no lo era?”, dijo Iván, con ira y desprecio incontrolados. El viejo se encogió ante sus ojos centelleantes. Pero algo muy extraño había sucedido, aunque solo fuera por un segundo; parecía que al viejo se

265