puedes llamarla ramera? ¿Es ella… esa clase de mujer?” Aliosha se sonrojó de repente. > “Te lo repito, oí que era pariente tuya. A menudo vas a verla, y tú mismo me dijiste que no eres su amante. ¡Jamás imaginé que tú, entre todos, sintieras tanto desprecio por ella! ¿De verdad se lo

“Puedo tener mis propios motivos para ir a verla. Eso no es asunto tuyo. Pero en cuanto al parentesco, es más probable que tu hermano, o incluso tu padre, la hagan tuya antes que yo. Bien, ya hemos llegado. Más te vale ir a la cocina. ¡Hola! ¿Qué pasa, qué es esto? ¿Llegamos tarde? ¡No pueden haber terminado de cenar tan pronto! ¿Han vuelto a armar escándalo los Karamázov? Sin duda lo han hecho. Aquí vienen tu padre y luego tu hermano Iván. Se han escapado de casa del padre superior. Y mira, el padre Isidor les está gritando algo desde los escalones. Y tu padre grita y agita los brazos. Supongo que estará maldiciendo. Bah, y ahí se va Miüsov en su carruaje. Mira, se está marchando. ¡Y ahí corre el viejo Maksimov!⁠—debe de haber habido una pelea. No puede haber habido cena. ¡A ver si le han estado pegando al padre superior! ¿O tal vez les han pegado a ellos? ¡Bien se lo merecerían!”

Había una razón para las exclamaciones de Rakitin. Se había producido una escena escandalosa, sin precedentes. Todo había surgido del impulso de un momento.

VIII

La escena escandalosa

Miüsov, como hombre bien educado y delicado, no pudo menos que experimentar ciertos remordimientos íntimos al llegar a casa del padre superior con Iván: le avergonzaba haber perdido los estribos. Sentía que debió haber despreciado a ese