a él. Yacía boca arriba, sin movimiento ni consciencia. «Se va a congelar», pensó Iván, y siguió su camino hacia la casa de Smerdiakov.
En el pasaje, María Kondrátievna, que salió corriendo a abrir la puerta con una vela en la mano, susurró que Stepán Smerdiakov estaba muy enfermo: «No es que esté encamado, sino que parece no estar en sus cabales, e incluso nos dijo que nos lleváramos el té; no quiso tomar nada».
—¿Qué, es que armó jaleo? —preguntó Iván con rudeza.
—Ay, Dios mío, no, todo lo contrario, es muy tranquilo. Solo que, por favor, no hable demasiado tiempo con él —le suplicó María Kondrátievna.
Iván abrió la puerta y entró en la habitación.
Estaba tan sobrecalentado como antes, pero había cambios en la habitación. Uno de los bancos de un lado había sido retirado, y en su lugar habían colocado un