preguntaron a Piotr Ilich sobre la suma de dinero, contestó que era difícil juzgar a primera vista, pero que podían ser dos mil, o tal vez tres, aunque era un fajo grande y «gordo». > «Dmitri Fiódorovich —declaró después—, parecía también fuera de sí; no borracho, sino como exaltado, ajeno a todo, pero al mismo tiempo como absorto, cual si estuviera meditando y buscando algo sin poder tomar una decisión. Tenía mucha prisa, contestaba con brusquedad y de forma muy extraña, y por momentos no parecía nada abatido, sino bastante
—Pero ¿qué le pasa? ¿Qué tiene? —exclamó Piotr Ilich, mirando con asombro a su huésped—. ¿Cómo es que está todo mancado de sangre? ¿Se ha caído? ¡Mírese!
Lo tomó del codo y lo condujo hacia el cristal.
Al ver su rostro ensangrentado, Mitia se estremeció y frunció el ceño con furia.
—¡Maldición! Es la gota que colma el vaso —masculló con furia, pasando apresuradamente los billetes de la mano derecha a la izquierda, y de un tirón impulsivo sacó el pañuelo del bolsillo.
Pero resultó que el pañuelo también estaba empapado de sangre (era el que había usado para limpiar la cara de Grigory). Apenas quedaba en él una mancha blanca, y no solo había empezado a secarse, sino que se había endurecido formando una bola arrugada que no se podía desenredar.
Mitia lo arrojó al suelo con furia.
—¡Maldita sea! —dijo—. ¿No tienes un trapo de algún tipo... para limpiarme la cara?
—¿De modo que solo estás manchado, no herido? Más te vale lavarte —dijo Piotr Ilitch—. Aquí hay un lavabo. Te echaré un poco de agua.
“¿Un lavabo? Está bien...