no a mí”. Las palabras se le escaparon a Dmitri de manera involuntaria y casi maligna. Rio, pero un minuto después sus ojos brillaron, se puso carmesí y golpeó la mesa violentamente con el puño.
—Te lo juro, Aliosha —exclamó con intensa y genuina ira contra sí mismo—, tal vez no me creas, pero tan cierto es que Dios es santo y que Cristo es Dios, como que te juro que, aunque hace un momento me sonreí de sus elevados sentimientos, sé que en el alma soy un millón de veces más vil que ella, y que esos elevados sentimientos suyos son tan sinceros como los de un ángel celestial. Esa es la tragedia: que lo sé con certeza. ¿Y qué si alguien se da aires de vez en fumar? ¿Acaso no lo hago yo mismo? Y, sin embargo, soy sincero, soy sincero. En cuanto a Iván, ¡puedo comprender cómo debe estar maldiciendo a la naturaleza ahora mismo, y encima con el intelecto que tiene! Ver la preferencia concedida... ¿a quién, a qué? ¡A un monstruo que, aunque está prometido y tiene todas las miradas puestas en él, no puede contener sus libertinajes, y nada menos que ante los ojos de su prometida! Y a un hombre como yo se le prefiere mientras que a él se le rechaza. ¿Y por qué? Porque una muchacha quiere sacrificar su vida y su destino por agradecimiento. ¡Es ridículo! Nunca le he dicho una palabra de esto a Iván, e Iván por supuesto no me ha insinuado nada parecido. Pero el destino se cumplirá, y el mejor mantendrá su posición mientras que el inmerecido desaparecerá para siempre en su callejón: su inmundo callejón, su querido callejón, donde