más triviales y pronto lo dejaba marchar de nuevo, a veces incluso con una broma. Y tras su marcha, Fiódor Pávlovitch se metía en la cama con una maldición y dormía el sueño de los
Algo por el estilo le había ocurrido a Fiódor Pávlovich a la llegada de Alesha. Alesha «le traspasó el corazón» al «vivir con él, verlo todo y no reprochar nada». Además, Alesha traía consigo algo que su padre jamás había conocido antes: una total ausencia de desprecio hacia él y una amabilidad invariable, una devoción completamente natural y desprovista de afectación hacia el viejo que tan poco la merecía.
Todo aquello fue una completa sorpresa para el viejo libertino, que había roto todos los vínculos familiares. Era una experiencia nueva y sorprendente para él, que hasta entonces no había amado más que «el mal». Cuando Alesha se marchó, se confesó a sí mismo que había aprendido algo que hasta entonces no había querido aprender.
Ya he mencionado que Grigori había aborrecido a Adelaída Ivánovna, la primera esposa de Fiódor Pávlovich y madre de Dmitri, y que, por el contrario, había protegido a Sofía Ivánovna, la pobre «loca», frente a su amo y a cualquiera que se atreviera a hablar mal o con ligereza de ella. Su simpatía por la desdichada esposa se había convertido en algo sagrado para él, de modo que incluso ahora, veinte años después, no soportaba la menor alusión despectiva hacia ella por parte de nadie y reprendía de inmediato al ofensor. Exteriormente, Grigori era frío, digno y taciturno, y hablaba pesando las palabras, sin frivolidad. A primera vista era imposible saber si amaba a su mansa y obediente esposa; pero en realidad la amaba, y