hablaba por sí solo. Bajo la influencia de este incidente se leyó la exposición preliminar. Fue más bien breve, pero detallada. En ella solo se exponían las razones principales por las que había sido arrestado, por qué debía ser juzgado, etcétera. Aun así, me causó una gran impresión. El secretario la leyó en voz alta y con claridad. Toda la tragedia se desplegó de repente ante nosotros, concentrada, en relieve, bajo una luz fatal y despiadada. Recuerdo cómo, inmediatamente después de su lectura, el presidente le preguntó a Mitia con voz sonora e imponente:
—Prisionero, ¿se declara culpable?
Mitya se levantó de repente de su asiento.
—Me declaro culpable de embriaguez y disipación —exclamó de nuevo con voz estridente, casi frenética—, de pereza y libertinaje. ¡Yo tenía la intención de convertirme definitivamente en un hombre honrado, justo en el momento en que fui abatido por el destino! ¡Pero no soy culpable de