CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 17 de 1468
Table of Contents

I. Fiódor Pávlovich Karamázov

Para mostrar a qué extremo habían llegado las cosas, puedo mencionar que Grigori, el criado sombrío, estúpido, obstinado y pendenciero, que siempre había odiado a su primera ama, Adelaída Ivánovna, se puso del lado de su nueva ama.

Defendió su causa, insultando a Fiódor Pávlovich de una manera poco propia de un criado, y en una ocasión disolvió la juerga y echó de la casa a todas las mujeres de mala vida.

Al final esta infeliz joven, mantenida en el terror desde su infancia, cayó en esa clase de enfermedad nerviosa que se encuentra con más frecuencia en las mujeres campesinas de las que se dice que están «poseídas por los demonios».

A veces, tras terribles ataques de histeria, incluso perdía la razón. Sin embargo, le dio a Fiódor Pávlovich dos hijos, Iván y Alekséi, el mayor en el primer año de matrimonio y el segundo tres años después.

Cuando ella murió, el pequeño Alekséi estaba en su cuarto año y, por extraño que parezca, sé que recordó a su madre toda su vida, como en un sueño, por supuesto.

A su muerte sucedió con los dos pequeñuelos casi exactamente lo mismo que con su hermano mayor, Mitia. Fueron completamente olvidados y abandonados por su padre. De ellos se hizo cargo el mismo Grigori y vivieron en su choza, donde los encontró la anciana tiránica que había criado a su madre.

Todavía vivía y, en todos esos ocho años, no había olvidado la afrenta que se le había hecho. Durante todo ese tiempo estuvo obteniendo información exacta sobre el modo de vida de su Sofía y, al enterarse de su enfermedad y de su espantoso entorno, declaró en voz alta dos o tres veces ante sus criados:

“Se lo tiene merecido. Dios la ha castigado por su ingratitud”.

17