se cerró de un golpe seco.
—¡Jm, jm! —gruñó Rakitin, riendo—, ¡ella asesina a tu hermano Mitia y luego le dice que lo recuerde toda la vida! ¡Qué ferocidad!
Aliosha no respondió, parecía no haber oído. Caminaba rápido al lado de Rakitin como si tuviera muchísima prisa. Estaba perdido en sus pensamientos y se movía mecánicamente.
Rakitin sintió una punzada repentina, como si le hubieran tocado una llaga abierta. Se había esperado algo muy diferente al juntar a Grúshenka y a Aliosha. Algo muy distinto de lo que había esperado había sucedido.
—Es polaco, ese oficial suyo —comenzó de nuevo, reprimiéndose—; y a decir verdad, ahora ya ni es oficial. Sirvió en la aduana en Siberia, en alguna parte de la frontera china, un polaco insignificante y muerto de hambre, supongo. Perdió su trabajo, según dicen. Ahora se ha enterado de que Grushenka ha ahorrado un