y si la pasas por... pero por supuesto usted sabe más, yo no sé... ¿Y al padre de Bulkin le pegaron una paliza por culpa de nuestra pólvora, se enteró?”, se volvió hacia Iliusha.
—Sí —respondió Iliusha—. Escuchaba a Kolia con muchísimo interés y deleite.
—Habíamos preparado una botella entera y él solía guardarla debajo de su cama. Su padre la vio. Dijo que podría explotar y lo molió a palos allí mismo. Iba a presentar una queja contra mí ante los profesores. Ya no le está permitido andar conmigo, a nadie le está permitido andar conmigo ahora. A Smurov tampoco se lo permiten, tengo mala fama con todos. Dicen que soy un «tipo desesperado» —Kolya sonrió con desprecio—. Todo empezó por lo que pasó en el ferrocarril.
—¡Ah, de esa hazaña tuya también hemos oído hablar! —exclamó el capitán—. ¿Cómo pudiste quedarte quieto sobre las vías? ¿Es posible que no tuvieras ni el más mínimo miedo, acostado ahí debajo del tren? ¿No estabas asustado?
El capitán era abyecto en su adulación hacia Kolya.
—N—no precisamente —respondió Kolya con despreocupación—. Lo que más ha arruinado mi reputación por aquí ha sido ese maldito ganso —dijo, volviéndose otra vez hacia Iliusha—. Pero aunque adoptó un aire indiferente mientras hablaba, todavía no podía contenerse y a cada momento desafinaba en el tono que intentaba mantener.
—¡Ah! ¡Me enteré de lo del ganso! —rió Iliusha, radiante de pies a cabeza—. Me lo contaron, pero no entendí. ¿De verdad te llevaron al tribunal?
—El asunto más estúpido, trivial, hicieron una montaña de un grano de arena como hacen siempre —comenzó Kolya con despreocupación—. —Pasaba yo un día por el