la puerta abierta?
“Estaba sobre mis pies.”
“Eso no es una prueba de que estuviera despierto”. (Nuevamente hubo risas en la sala). “¿Habría podido contestar en ese momento, si alguien le hubiera hecho una pregunta —por ejemplo, en qué año estamos—?”
“No lo sé.”
“¿Y qué año es, Anno Domini, lo sabes?”
Grigory se quedó con cara de perplejidad, mirando fijamente a su atormentador. Cosa extraña, parecía que realmente no sabía en qué año vivía.
—Pero tal vez puedas decirme ¿cuántos dedos tienes en las manos?
—Soy un criado —dijo Grigory de repente, con voz alta y clara—. Si mis superiores tienen a bien burlarse de mí, es mi deber sufrirlo.
Fetyukovitch se quedó un tanto desconcertado, y el presidente intervino, recordándole que debía hacer preguntas más pertinentes. Fetyukovitch hizo una reverencia con dignidad y dijo que no tenía más preguntas que hacerle al testigo. El público y el jurado, por supuesto,