y la llevó hasta la vela. Era solo una esquela, unas pocas líneas. La leyó en un instante.
—¡Ha mandado a llamarme —exclamó, con el rostro pálido y desencajado, y una sonrisa demacrada—; él silba! ¡Arrástrate de vuelta, perrito!
Pero solo por un instante se detuvo como si dudara; de repente la sangre le subió a la cabeza y le encendió las mejillas.
—¡Iré! —gritó ella—; ¡cinco años de mi vida! ¡Adiós! ¡Adiós, Aliosha, mi suerte está echada! ¡Vayan, vayan, déjenme todos, que no vuelva a verlos! Grushenka vuela hacia una nueva vida... Tampoco tú me guardes rencor, Rakitin. ¡Puede que vaya hacia mi muerte! ¡Uf! ¡Siento como si estuviera borracha!
De repente los dejó y corrió a su habitación.
—¡Bueno, ya no piensa en nosotros para nada! —se quejó Rakitin—. Vámonos, o podemos volver a oír ese grito femenino. Estoy harto de tantas lágrimas y