del criminal (una teoría que él, en el fondo de su corazón, se había negado a creer hasta ese momento).
Se resolvió actuar con energía. Se encargó al inspector adjunto de policía de la ciudad que tomara cuatro testigos, entrara en la casa de Fiódor Pávlovich y abriera allí una investigación sobre el terreno, con arreglo a las formalidades reglamentarias, en las que no entraré aquí. El médico del distrito, un hombre entusiasta y nuevo en su trabajo, casi insistió en acompañar al capitán de policía, al fiscal y al juez de instrucción.
Haré notar brevemente que se encontró a Fiódor Pávlovich completamente muerto, con el cráneo destrozado. ¿Pero con qué? Muy probablemente con la misma arma con la que habían atacado a Grigori. E inmediatamente se encontró dicha arma; Grigori, a quien se le prestó toda la asistencia médica posible en el acto, describió con voz débil y quebrada cómo lo habían derribado. Empezaron a buscar con un farol junto a la valla y encontraron la mano de almirez de bronce tirada en un lugar muy visible del sendero del jardín. No había signos de desorden en la habitación donde yacía Fiódor Pávlovich. Pero junto a la cama, detrás del biombo, recogieron del suelo un sobre grande y grueso con la inscripción: «Un regalo de tres mil rublos para mi ángel Grúshenka, si está dispuesta a venir». Y abajo Fiódor Pávlovich había añadido: «Para mi pollito». Había tres sellos de lacre rojo en el sobre, pero había sido abierto de un tirón y estaba vacío: el dinero había sido sustraído. También encontraron en el suelo un trozo de cinta rosa estrecha, con la que