yo ya me he condenado, no me condenes, porque te amo, oh Señor. Soy un infeliz, pero te amo. Si me envías al infierno, te amaré allí, y desde allí clamaré que te amo por los siglos de los siglos… Pero déjame amar hasta el fin… Aquí y ahora, solo por cinco horas… hasta la primera luz de tu día… porque amo a la reina de mi alma… la amo y no puedo evitar amarla. Tú ves todo mi corazón… Galoparé hasta ella, me postraré y le diré: ‘Haces bien en seguir tu camino y dejarme. ¡Adiós y olvida a tu víctima… no te preocupes jamás por mí!’ ”
—¡Mokroe! —gritó Andréi, señalando hacia adelante con la fusta.
A través de la pálida oscuridad de la noche se perfilaba una maciza masa negra de edificios, arrojados, por decirlo así, en la inmensa llanura. El pueblo de Mokroe tenía dos mil habitantes, pero a esa hora todos dormían y solo aquí y allá titilaban aún unas pocas luces.
—¡Sigue adelante, Andrey, ya voy! —exclamó Mitia, febrilmente.
—No están dormidos —repitió Andréi, señalando con la fusta la posada de los Plastúnov, situada a la entrada del pueblo. Las seis ventanas que daban a la calle estaban todas iluminadas brillantemente.
“No están dormidos —repitió Mitia jubiloso—.
¡Más rápido, Andréi! ¡Galope! ¡Llega con ímpetu! ¡Haz sonar las campanas! Que todos sepan que he venido. ¡Ya voy! ¡Yo también voy!”.
Andréi fustigó a su agotado equipo hasta ponerlo al galope, condujo con brío y detuvo a sus caballos, humeantes y jadeantes, al pie de la escalinata alta.
Mitya saltó del carro justo cuando el posadero, camino a