CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 289 de 1468
Table of Contents

Libro III. Los sensualistas

había enviado el dinero, pero yo no dije nada. La semana pasada me enteré de que todavía necesitaba dinero. > Mi único propósito en todo esto era que él supiera a quién acudir y quién era su verdadera amiga. No, él no reconocerá que soy su amiga más sincera; no me conocerá, y me ve meramente como a una mujer. He estado atormentada toda la semana, pensando en cómo evitar que le dé vergüenza mirarme a la cara por haberse gastado esos tres mil. Que se avergüence de sí mismo, que le dé vergüenza que los demás lo sepan, pero no que yo lo sepa. Puede contárselo todo a Dios sin vergüenza. ¿Por qué es que todavía no comprende cuánto estoy dispuesta a soportar por él? ¿Por qué, por qué no me conoce? ¿Cómo se atreve a no conocerme después de todo lo que ha pasado? Quiero salvarlo para siempre. Que me olvide como su prometida. Y aquí está él, temiendo haber quedado deshonrado a mis ojos. Pues bien, no tuvo miedo de abrirse contigo, Alekséi Fiódorovitch. ¿Cómo es que yo no merezco lo

Las últimas palabras que pronunció entre lágrimas.

Las lágrimas brotaron de sus ojos.

—Debo decirte —empezó Alesha, con la voz temblando también— lo que acaba de pasar entre él y mi padre.

Y describió toda la escena, cómo Dmitri lo había mandado a buscar el dinero, cómo había irrumpido, tirado a su padre al suelo, y después de eso le había vuelto a suplicar especial y enfáticamente que le llevara sus saludos y su despedida.

«Fue a ver a esa mujer», añadió Alejo en voz baja.

—¿Y se figura que yo no puedo soportar a esa mujer? ¿Cree que no

289