Estaba muy débil; hablaba despacio, pareciendo mover la lengua con dificultad; estaba mucho más delgado y cetrino. Durante toda la entrevista, que duró veinte minutos, no dejó de quejarse de dolor de cabeza y de dolores en todas las extremidades. Su rostro delgado y afeminado parecía haberse vuelto tan diminuto; su cabello estaba revuelto y su tupé de rizos delanteros se erguía en un mechón ralo. Pero en el ojo izquierdo, que llevaba entrecerrado y parecía estar insinuando algo, Smerdyakov se mostró inalterado. «Siempre vale la pena hablar con un hombre inteligente». A Iván se lo recordaron de inmediato. Se sentó en el taburete a sus pies. Smerdyakov, con un esfuerzo doloroso, cambió de postura en la cama, pero no fue el primero en hablar. Permaneció mudo y ni siquiera pareció muy interesado.
—¿Puedes hablar conmigo? —preguntó Ivan—. No te cansaré mucho.
—Cómo no voy