CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1445 de 1468
Table of Contents

II. Por un momento la mentira se vuelve verdad

entonces, ella misma se encargará de todo”.

—Ya has hablado de eso antes —observó Mitia, meditabundo.

—Y se lo has repetido a Grusha —observó Aliosha.

—Sí —admitió Mitia—. Esta mañana no vendrá.

Miró con timidez a su hermano—. No vendrá hasta la noche. Cuando ayer le dije que Katya estaba tomando medidas, se quedó en silencio, pero apretó los labios. Solo susurró: «¡Que lo haga!». Comprendió que era importante. No me atreví a seguir probándola. Ahora creo que comprende que a Katya ya no le importo yo, sino que ama a Iván.

—¿De veras? —se le escapó a Alyosha.

—Tal vez no. Solo que no va a venir esta mañana —se apresuró a explicar Mitya de nuevo—; le pedí que hiciera algo por mí. Sabes, Iván es superior a todos nosotros. Él debería vivir, no nosotros. Se va a recuperar.

—¿Lo creerías? Aunque Katya está alarmada por él, apenas duda de su recuperación —dijo Aliosha.

“Eso significa que está convencida de que va a morir. Es porque tiene miedo de estar tan segura de que se pondrá bien”.

—Iván tiene una constitución fuerte y yo también creo que hay muchas esperanzas de que se ponga bien —observó con ansiedad Aliosha.

—Sí, se pondrá bien. Pero ella está convencida de que va a morir. Tiene mucho dolor que soportar…

Siguió un silencio. Una profunda angustia atormentaba a Mitia.

—Alyosha, quiero a Grusha con locura —dijo de pronto con voz temblorosa, llena de lágrimas.

1445