de asesinar a su padre, vino a verme una mañana. Yo sabía que andaba corto de dinero, y para qué lo quería. Sí, sí, para conquistar a esa criatura y llevársela. ¡Yo sabía entonces que me había traicionado y pensaba abandonarme, y fui yo, fui yo quien le dio ese dinero, quien se lo ofreció con el pretexto de que se lo enviara a mi hermana a Moscú! Y al dárselo, lo miré a la cara y le dije que podía enviarlo cuando quisiera, «dentro de un mes bastaría». ¿Cómo, cómo no iba a entender que se lo estaba diciendo en sus propias narices: «Quieres dinero para traicionarme con tu criatura, pues aquí tienes el dinero. Te lo doy yo misma. ¡Tómalo, si tienes tan poco honor como para aceptarlo!»? Quería poner a prueba cómo era, ¿y qué pasó? ¡Lo tomó, lo tomó y lo despilfarró con esa criatura en una sola noche!… Pero él sabía, sabía que yo lo sabía todo. ¡Le aseguro que también entendió que le di ese dinero para ponerlo a prueba, para ver si había perdido todo sentido del honor hasta el punto de aceptarlo de mí! ¡Lo miré a los ojos y él me miró a los ojos, y lo entendió todo, y lo aceptó; ¡se llevó mi
—Es verdad, Katia —bruño Mitya de repente—, miré a tus ojos y supe que me estabas deshonrando, y aun así acepté tu dinero. ¡Despréciame como a un canalla, desprécienme todos ustedes! ¡Me lo he merecido!
—Prisionero —gritó el Presidente—, otra palabra y ordenaré que lo desalojen.
—Aquel dinero era un tormento para él —continuó Katya con impetuosa prisa—. Quería devolverme lo que me debía. Quería hacerlo, es verdad; pero también necesitaba dinero para aquella criatura. Así que asesinó a su padre, pero no me devolvió el dinero, y se fue