para siempre, eh?»
—Yo... se lo pediré —murmuró Aliosha—. Si usted le diera tres mil, tal vez él...
“¡Eso es una tontería! ¡No hace falta que le preguntes ahora, no hay necesidad! He cambiado de opinión. Fue una idea absurda mía. No le voy a dar nada, ni un céntimo, quiero mi dinero para mí”, gritaba el viejo, agitando la mano.
«Lo aplastaré como a un escarabajo sin eso. No le digas nada o empezará a hacerse ilusiones. No tienes nada que hacer aquí, no es necesario que te quedes. ¿Esa prometida suya, Katerina Ivanovna, a quien ha tenido tan bien oculta de mí todo este tiempo, va a casarse con él o no? Creo que fuiste a verla ayer, ¿no?».
“Nothing will induce her to abandon him.”
—Ahí ve usted cuánto aman esas finas señoritas a un libertino y a un bribón.