policía se vistieron apresuradamente y se prepararon, comprendiendo que sin duda los mandarían a llamar. Dieron su testimonio con dignidad, aunque no sin cierta inquietud. El polaco pequeño resultó ser un funcionario retirado de duodécima clase que había servido en Siberia como veterinario. Su nombre era Mussyalovitch. Pan Vrublevsky resultó ser un dentista sin título. Aunque Nikolay Parfenovitch les hacía preguntas al entrar en la habitación, ambos dirigían sus respuestas a Mihail Makarovitch, que estaba a un lado, tomándolo por ignorancia como la persona más importante y al mando, y le decían en cada palabra «Pan coronel». Solo después de varias reprimendas del propio Mihail Makarovitch comprendieron que debían dirigir sus respuestas únicamente a Nikolay Parfenovitch. Resultó que sabían hablar ruso bastante correctamente, salvo por el acento en algunas palabras. De sus relaciones con Grushenka, pasadas y presentes, Pan Mussyalovitch habló con orgullo y calidez, de modo que Mitya se indignó de inmediato y declaró que no permitiría que «¡el sinvergüenza!» hablara así en su presencia. Pan Mussyalovitch llamó la atención de inmediato sobre la palabra «sinvergüenza» y suplicó que fuera consignada en el protocolo. Mitya estalló de rabia.
—¡Es un bribón! ¡Un bribón! Puede ponerlo por escrito. ¡Y ponga también que, a pesar del protocolo, sigo declarando que es un bribón! —exclamó.
Aunque Nikolay Parfenóvich consignó esto en el acta, demostró el tacto y la prudencia más loables. Tras reprender severamente a Mitia, interrumpió toda investigación posterior sobre el aspecto romántico del caso y se apresuró a pasar a lo esencial. Un testimonio aportado por los polacos despertó especial interés en los juristas: el de cómo, en esa misma habitación, Mitia había intentado sobornar