del acta y la firmara. Mitia adivinó que había estado dormido una hora o más, pero no oyó a Nikolay Parfénovich. De repente le llamó la atención el hecho de que había una almohada bajo su cabeza, la cual no estaba allí cuando se había recostado, agotado, sobre el arca.

—¿Quién ha puesto esa almohada bajo mi cabeza? ¿Quién ha sido tan amable? —exclamó con una especie de gratitud extática y lágrimas en la voz, como si le hubieran provocado un gran favor.

Jamás supo quién había sido aquel hombre bondadoso; tal vez uno de los campesinos testigos, o el pequeño secretario de Nikolay Parfénovitch, había pensado compasivamente en ponerle una almohada bajo la cabeza; pero toda su alma temblaba de lágrimas.

Se acercó a la mesa y dijo que firmaría lo que quisieran.

—He tenido un buen sueño, señores —dijo con voz extraña, con una nueva luz, como de alegría, en el rostro.

IX

Se llevan a Mitia

Cuando se firmó el protocolo, Nikolái Parfénovich se volvió solemnemente hacia el prisionero y le leyó el «Auto de prisión», que establecía que en tal año, en tal día, en tal lugar, el juez de instrucción de tal o cual tribunal de distrito, habiendo examinado a fulano de tal (es decir, a Mitia) acusado de esto y de aquello (todos los cargos estaban minuciosamente redactados) y considerando que el acusado, al no declararse culpable de los cargos que se le imputaban, no había presentado nada en su defensa, mientras que los testigos, fulano, y fulano, y las circunstancias tal y tal testificaban en su contra, actuando de conformidad con tales y cuales artículos del Código de