de acción había surgido sin raciocinio alguno. A las primeras palabras de Fenia, había brotado del sentimiento y se había adoptado en un instante, con todas sus consecuencias. Y sin embargo, a pesar de su resolución, había confusión en su alma, una confusión angustiosa: su resolución no le daba paz. Había tanto detrás que lo atormentaba. Y le parecía extraño, por momentos, pensar que él mismo había firmado su propia sentencia de muerte con pluma y papel: «Me castigo a mí mismo», y el papel estaba allí en su bolsillo, listo; la pistola estaba cargada; ya había decidido cómo, a la mañana siguiente, recibiría el primer rayo tibio del «Apolo de cabellos dorados».
Y sin embargo, no lograba desprenderse del pasado, de todo lo que había dejado atrás y lo atormentaba. Lo sentía de manera miserable, y la idea de ello se le hundía en el corazón con desesperación.
Hubo un momento en que sintió el impulso de detener a Andrey, de saltar del carro, de sacar su pistola cargada y poner fin a todo sin esperar el amanecer. Pero ese momento pasó como una chispa.
Los caballos galopaban, «devorando el espacio», y a medida que se acercaba a su meta, de nuevo el pensamiento en ella, solo en ella, se apoderaba por completo de su alma, ahuyentando las espantosas imágenes que la habían estado rondando. ¡Oh, cuánto anhelaba verla, aunque fuera por un momento, aunque fuera desde la distancia!
“Ahora está con él —pensó—, ahora veré cómo es con él, su primer amor, y eso es todo lo que quiero”. ¡Nunca esta mujer, que había ejercido una influencia tan funesta en