transcurrió entre un murmullo continuo de voces —un susurro profundo— que daba a entender que había ocurrido algún gran acontecimiento de interés universal; todas las miradas, todos los pensamientos, estaban ocupados con la joven y hermosa mujer, cuyos suntuosos atuendos y espléndidas joyas ofrecían un espectáculo extraordinario.
En esta ocasión, una señal inequívoca de la señora Danglars indicó su deseo de ver a Albert en su palco tan pronto como cayera el telón del segundo acto, y ni la gentileza ni el buen gusto de Morcerf le permitirían descuidar una invitación hecha de forma tan inequívoca. Al finalizar el acto, por lo tanto, fue a ver a la baronesa.
Habiendo hecho una reverencia a las dos damas, le tendió la mano a Debray. Por la baronesa fue recibido con la mayor gracia, mientras que Eugénie lo acogió con su fría costumbre.
—Querido amigo —dijo Debray—, ha llegado en el momento oportuno. Ahí tiene a madame abrumándome a preguntas sobre el conde; insiste en que puedo revelarle su nacimiento, su educación y sus antepasados, de dónde viene y a dónde va. Como no soy discípulo de Cagliostro, me era totalmente imposible hacerlo; así que, para salir del paso, le dije: «Pregúntele a Morcerf; él se sabe de memoria toda la historia de su amado Montecristo»; a lo cual la baronesa manifestó su deseo de verle.
—¿No es casi increíble —dijo la señora Danglars— que una persona que tiene a su disposición al menos medio millón